2013年12月29日 星期日

Police Raided the Office and Home of Solicitor John Chan (CHAN KAM CHING, JOHN BARRY) (陳鑑清律師)

屯門鄉事委員會委員楊小坑村代表沈建榮(江湖上綽號「跛榮」)因洗黑錢被判囚五年的案件,區院法官在兩周前判刑時,特別要求控方跟進調查曾擔任辯方證人的執業律師陳鑑清。警方上周採取搜查行動,在陳的辦公室、住所和倉庫檢取大量文件,陳認為警方在行動中濫用警權,昨入稟高院,民事控告警務處處長要求索取懲罰性賠償。

原告陳鑑清,被告警務處處長。原告的代表律師昨回覆本報查詢時指,警方上周持搜查令到原告的元朗辦公室和住所,檢取五十多個文件檔;但警方認為原告應有更多的文件檔,要求搜查其倉庫,原告當時透過另一名律師提出反對,指搜查令只授權警方搜查辦公室和住所,當中不包括倉庫,惟警方仍到原告的倉庫再檢取一百七十多個文件檔。代表律師指警方濫用警權侵佔私人物品,故先入稟向警方索取懲罰性賠償,並正考慮就搜查令一事提出司法覆核。

警方發言人回應指由於有關訴訟已進入司法程序,警方不會進一步評論。

案件編號:HCA 2542/13

(Source: http://the-sun.on.cc/cnt/news/20131228/00412_003.html)

Details of CHAN KAM CHING, JOHN BARRY
Name (English) CHAN KAM CHING, JOHN BARRY
Name (Chinese) 陳鑑清
Admission in Hong Kong 10/1984
Remark Holding Current Practising Certificate
Firm/Company (English) CHAN & CO., JOHN
Firm/Company (Chinese) 陳鑑清律師行
Address (English) 8/F, OTB BUILDING, 95-97 CASTLE PEAK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Address (Chinese) 香港新界元朗青山道95-97號 海外信託銀行大廈8字樓
 

2013年12月27日 星期五

Admission of Barrister James Peter Chandler (陳德立大律師) Opposed by the Bar Association in the 1990s

HCMP 3721 / 1990 - IN THE MATTER of an application for admission as a barrister by JAMES PETER CHANDLER

Coram: Hon. Sir Derek Cons, Ag. C.J. in Court
Date of delivery of judgment: 19 July 1991

Sir Derek Cons, Ag. C.J.:

This is an application by way of notice of originating motion by James Peter Chandler for admission as a barrister of the Supreme Court under s. 27A of the Legal Practitioners Ordinance, Cap. 159. The section embodies a recent amendment providing for the admission, in appropriate circumstances, of practitioners qualified in other jurisdictions.... The application is... opposed by the Committee of the Hong Kong Bar Association, which has a right to be heard on the question by virtue of s. 33 of the Ordinance. The position taken by the Committee is supported by the Attorney General.

Mr. Chandler was born in England in 1944, taken to New Zealand at the age of seven when his father emigrated with the rest of his family to Wellington. Educated in Wellington at Onslow College and Victoria University, he qualified and was duly enrolled as a solicitor of the Supreme Court of New Zealand in 1967, and then as a barrister in 1968. Following four years as a commissioned officer in the New Zealand Army Legal Services he was employed with a private firm in Tauranga for two years before accepting an offer to come as crown counsel to Hong Kong. Working for the same firm in Tauranga was a certain Warwick Reid, who also subsequently came to Hong Kong as crown counsel. Mr. Chandler, Mr. Reid and their respective families became and remained thereafter firm friends.

Mr. Chandler was successful in his new career in Hong Kong. After only two years he was promoted to senior crown counsel, then assistant principal, deputy principal and finally principal crown counsel in October of 1987. During the course of his career he received one "admonishment" and one "reprimand", for social indiscretions not connected with official duties and which would be long forgotten had it not been for the present proceedings. At the same time his work has been once commended by a judge of this court and four times by members of the Independent Commission Against Corruption. In February last year he was holding the office of deputy crown prosecutor...

The opposition to his admission rests upon a flaw of character revealed by his conduct early last year. He was on leave in Thailand, returning to give evidence for the defence in what at the time was a notorious criminal proceeding. It had been agreed with Government that he could return to Thailand to continue his leave when his evidence had been completed. Unfortunately, due to a combination of circumstances and in particular very heavy rainfall, he was unable to catch the Saturday flight to Thailand as he had arranged and decided instead to spend the weekend in Manila, returning to Hong Kong on the Monday to continue his original flight. That Saturday night in Manila, and by absolute chance, he met Warwick Reid in a city nightclub. Mr. Reid was then a wanted man in Hong Kong, having absconded while on bail granted by the Independent Commission Against Commission following his arrest upon suspicion of offences of corruption. In Hong Kong at that time his whereabouts were generally thought to be unknown. Yet Mr. Chandler made no effort to acquaint the authorities here with the fact of his presence in Manila, despite the obvious opportunities of the telephone and his meeting with another crown counsel during his transit through Kai Tak the following morning.

Mr. Anthony Neoh, who appears for the Bar Committee, emphasizes that Mr. Chandler must have been well aware from his knowledge of the relevant legislation that there was reasonable suspicion that Mr. Reid was indeed guilty of corruption, that his flight to Manila indicated an intention to evade prosecution if possible, that inevitably there was a warrant out for his arrest, and that should his return to Hong Kong be ever achieved there was a real probability of his prosecution. To those factors I would add the loudly voiced public concern that Mr. Reid had apparently managed to escape successfully from this jurisdiction.

The upshot of the non-disclosure, and I quote from a letter written by the Attorney General on the 23rd of March, was that:
"On 5 December 1990 Mr Chandler's service (with the Crown) was brought to a premature end. That was achieved by way of mutual resolution of his contract."
Mr. Chandler had been interdicted from his duties since the 30th of August. The Attorney General further explained:
"My Law Officers and I took the view that in failing promptly to report his meeting with Warwick Reid ... Mr Chandler had fallen short of the proper professional standards which are expected of lawyers in the service of the Crown; and that his continued employment in my Chambers was unacceptable."

(Source: http://legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=26029&QS=%28%7BJAMES+PETER+CHANDLER%7D+%25parties%29&TP=JU)

張維新大律師 (Barrister Patrick Cheung) 要為終院受騙負主要責任

標少在終審法院再受騙一文評論過 Brian Alfred Hall 這件案,昨日被告被加監4年,我相信他一定會為定罪及判刑上訴。騙法庭的妨礙司法公正,可以講是最嚴重的一種,尤其是騙終審法院,總刑期4年一點也不過重,再重一點也應該,以儆後効。

上次講在終院上訴代表控方的張維新 (Barrister Patrick WS Cheung) 要為終院受騙負主要責任,講的時候並沒有收到甚麼風聲,都是看畢判辭後得到的印象。今天明報講律政司也曾為此事作內部調查。調查甚麼呢?當然包括有沒有人失職。從判辭看,張維新 (Barrister Patrick W S Cheung) 怎樣解釋也缷不了責任。

(Source: http://billsiu.blogspot.hk/2012/01/blog-post_13.html)

Simon Westbrook SC (韋仕博 資深大律師) Said To Be Rude and Distasteful and Displaying Poor Advocacy

HKSAR v. KULEMESIN YURIY AND OTHERS (CACC19/2010)
Before: Hon Stock VP, Lunn JA and Saw J
Date of Judgment: 14 December 2011

Hon Stock VP:

496.  I wish to add some words of my own – with which the other members of the Court concur – about the conduct of the proceedings in the court below...

509.  The question pressed by Mr Westbrook was not a question; it was a comment.  But more significantly, the remark to the witness “I’m not interested in your explanation” was rudeness itself delivered by counsel clothed with the authority of his professional robes to a person in a wholly unequal position.  The judge should not have permitted it.  The witness should have been allowed to explain himself then and there; and the objection that prosecuting counsel was hectoring and simply upsetting the witness was an objection well-founded.

510.  Cross-examination of the type displayed in the passages I have reproduced, apart from constituting poor advocacy, is never permissible. It is not permissible in respect of any witness, let alone of a defendant facing a charge which, if proved, might deprive him of his liberty and ruin his career; let alone of a 62-year-old man of previous good character providing evidence in difficult circumstances and doing so in a perfectly courteous manner; a man who simply had to take the rudeness dished out to him.  This should never happen.  It is distasteful.


(Source: http://legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=79504&QS=%28The%2Bquestion%2Bpressed%2Bby%2BMr%2BWestbrook%2Bwas%2Bnot%2Ba%2Bquestion%29&TP=JU)

Barrister Hylas Chung (鍾元富大律師) 被法官狠批「做法不專業,損人不利己」

鍾元富大律師 (Barrister Hylas Chung) 被法官狠批「做法不專業,損人不利己」

香港特別行政區 訴 袁郁鈞 (Reported in: [2007] 1 HKLRD 819) HCMA730/2006 (裁判日期:2007年1月23日)

http://legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=55815&QS=%2B&TP=JU

「上訴人的大律師鍾元富大律師 (Barrister Hylas Chung) 本身對刑事審訊接納證據的基本法則一知半解,胡亂指控聆訊時代表上訴人的大律師不稱職,不切實際地提昇上訴人對成功上訴的期望、做法不專業,損人不利己,絕對不值得鼓勵或仿效。」 - 高等法院原訟法庭暫委法官潘敏琦


Source: http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=15432730  and http://hknewsarchives.blogspot.hk/2013/08/barrister-hylas-chung.html

陳家昇大律師衰多口 Barrister Chan Ka Sing's Comments Inappropriate

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20111124/00176_040.html

原本係大律師嘅九龍城法院暫委裁判官陳家昇 (Barrister Chan Ka Sing) 兩年前審理一宗警方反黑案時,出言「兇」一名對法庭不敬的被告人,陳官指自己做大狀時曾代表「龍頭阿哥」和「阿公」打官司,以警告被告不要囂張。此事成為案中被告上訴得直的其中一個理由,高院於半年前撤銷其中三人的定罪,案中另兩人用相同理據上訴,陳家昇 (Lawyer Chan Ka Sing) 這次先向高院「認衰」,高院昨再撤銷該兩人的定罪。

警方於二○○六年派臥底滲入黑幫蒐證,於○九年結束行動,先後有廿二人被控,其中十六人在九龍城法院受審,包括提出今次上訴的兩名上訴人唐坤慈和蘇永棠,餘下六人在區域法院受審。唐、蘇兩名上訴人經審訊後,各被裁定一項聲稱是三合會社團成員罪成。

兩名上訴人於○九年在九龍城法院受審的第一日,裁判官陳家昇 (Counsel Chan Ka Sing) 看到有被告對法庭不敬,於是向一眾被告表示:「我都唔係第一次做黑社會,我亦都唔係第一次審黑社會,我做大律師嘅時候,我亦都代表過一啲龍頭阿哥,所謂個阿公,我都幫佢代表過,打過官司!」

指被告地位低勿囂張

處理上訴的高院法官湯寶臣指,類似說話絕對不應出自正在審案的裁判官,這種說話會令旁觀者覺得裁判官認為被告是黑社會人士或與黑社會有關,由於被告的地位不及「龍頭阿公或阿哥」,故被告不應在他面前表現囂張。

湯官於今年四月裁定,該番說話顯示裁判官對辯方有偏見,加上區院已裁定臥底證人證供不可靠,控方又錯誤引用案中被告何國柱過往涉及的一宗判例,披露何以往曾因涉及同類罪行而被檢控,故判何國柱及另兩人上訴得直。

兩名上訴人得悉高院當時的判決後,也用相同理由上訴,陳家昇 (Barrister Chan Ka Sing) 看過高院今年四月的判決書後,也同意應判兩名上訴人上訴得直。但控方反駁指,區院沒有否定臥底的誠信,只是質疑其證供不可靠,但臥底針對兩名上訴人的證供是可靠的,單憑陳家昇曾出言「兇」被告,不足以推翻原判。

湯官昨頒發判決書指裁判官自己也同意應判兩名上訴人得直,雖控方有不同意見,但臥底證供的整體可信性已受法庭質疑,加上裁判官的不恰當表達引起他有偏見的問題,故判兩人上訴得直,撤銷他們的定罪。

案件編號:HCMA 129/2011
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

既然係陳家昇大律師 (Barrister Chan Ka Sing) 衰多口講錯野,跟住被告上訴成功,上訴人有無得攞番用左嘅律師費?

2013年12月25日 星期三

馬恩國大律師需接受紀律研訊 - Lawyer, Counsel and Barrister Lawrence Ma To Face Disciplinary Proceedings

大律師公會將紀律研訊馬恩國大律師 - Bar Council to Prosecute Lawyer, Counsel and Barrister Lawrence Ma for Professional Misconduct
Bar Council to Prosecute Barrister Lawrence Ma (Lawyer and Counsel Lawrence Y K Ma) for Professional Misconduct in the Barristers' Disciplinary Tribunal (BDT) - 大律師公會將紀律研訊馬恩國大律師

http://lawrenceykma.wordpress.com/

http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20130218/51269361

http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20130718/51568962

2013年7月18日 蘋果日報 即時新聞 (Apple Daily, Instant News, July 18th, 2013)

立法會政制事務委員會今年2月就港府提交《公民權利和政治權利國際公約》報告召開公聽會,民建聯成員、山西政協馬恩國席間與社民連梁國雄在議事廳開火,更以粗口大罵長毛「You are not even a fxxking Chinese!(你都唔×係中國人!)」,社民連黃浩銘隨即去信大律師公會,早前收到回覆,指公會會對馬恩國進行紀律研訊。

當日馬恩國以香港專業人士協會副主席名義出席會議,更自稱:「我係山西省政協,但我係澳洲大律師喎。」黃浩銘認為,馬恩國言論侮辱整個中國群族,有違專業操守,故去信大律師公會投訴年月日蘋果日報即時新聞

黃浩銘續指,馬恩國作為大律師,在公眾場合說粗話已失去其專業形象,更有同業向他反映,認為馬恩國在立法會的態度以大律師自居,態度囂張影衰律師,現時黃浩銘等待研訊結果,並祝馬恩國好運。

http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20130718/51569868

2013年7月18日 蘋果日報 即時新聞 (Apple Daily, Instant News, July 18th, 2013)

馬恩國受紀律研訊 - 湯家驊:大狀侮辱別人不能接受

身為執業大律師的民建聯馬恩國 (Barrister Lawrence Ma) 年初在立會爆粗,辱罵政見迥異的社民連梁國雄,社民連黃浩銘早前向大律師公會投訴,不過曾任大律師公會審裁組召集人十多年的公民黨湯家驊表示,相信馬恩國當日表現不致令他除牌,或會被公會譴責。

湯家驊指出,審裁組由一位資深大律師、一位普通大律師,及一位業界以外公眾人士組成聆訊委員會展開聆訊。大律師公會將聘請一律師行轉介的一名大律師作檢控方,提出檢控的罪行相信為「Conduct unbecoming」,即在公眾場所作出不恰當行為,令行業蒙羞:「一般人對大狀期望都係比較講道理,唔會喺公眾場所用一啲粗言污語,去侮辱意見唔同嘅人,唔係可以簡單接受嘅行為。」

http://billsiu.blogspot.hk/2013/07/blog-post_19.html

立會爆粗馬恩國紀律聆訊


【明報專訊】如果讀者好記性,相信都會記得民建聯成員、執業大律師馬恩國 (Counsel, Lawyer and Barrister Lawrence Y K Ma),喺今年2月出席立法會公聽會時,同社民連梁國雄鬧交,當時仲爆出喊出「Bloody Chinese」、「You are not even a fxxking Chinese」等冒犯性字句,事後社民連成員黃浩銘,以及黃毓民議員助理周峻翹,分別去信大律師公會投訴,事隔數月,大律師公會回覆話會展開紀律聆訊。投訴者覺得馬恩國身為大律師,作出粗鄙、帶有歧視及侮辱言論,係嚴重違反公會行為守則等。

話非以「大律師」開會 唔覺失當

馬恩國話,自己已就事件道歉,又話當日係受到挑釁,因此比較情緒化、控制唔到自己講唔應該講嘅嘢,但當日佢唔係以大律師身分開會,唔覺得自己係專業失當。

(19/7/2013 明報)

我以前為馬恩國寫了5篇 (You are not even a fxxxing Chinese :The Fxxxing Barrister 、The Fxxxing Barrister, part II 、The Fxxxing Barrister, part III 、香煙戰爭 及 香煙戰爭續篇),其中The Fxxxing Barrister, part III 講到他違反香港大律師公會專業守則第6(b)條:

6. It is the duty of every barrister
(a) .........

(b) not to engage in conduct (whether in pursuit of his profession or otherwise) which is dishonest or which may otherwise bring the profession of barrister into disrepute, or which is prejudicial to the administration of justice;

就算當日並非以大律師身分出席立法會,罵「長毛」時卻一再強調自己是「大」律師,很明顯使大律師行業蒙羞,現在又要死撐,分割這一度使他自滿得頭昏腦脹的驕人身分。可能他看漏了眼,香港大律師公會專業守則第6(b)條包含(whether in pursuit of his profession or otherwise)等字眼,不管你當時是否行使大律師的身分,同樣受約束。偷女人內衣的另一位馬大律師,犯案時也不是帶着假髮穿着律師袍,那他就不用受處分嗎?事實上他沒有受處分,因為他自動除名。馬恩國大律師 (Lawyer, Counsel and Barrister Lawrence Ma) 藉此開脫,休想!另外,他又講當日受到挑釁(provoke),因此比較情緒化。好心喇,provocation只是求情理由,provocation 用作抗辯,只可以在謀殺罪應用,温下書喇大律師。

(Source: http://hknewsarchives.blogspot.hk/2013/08/bar-council-to-prosecute-lawyer-counsel.html)