顯示具有 carson yeung 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 carson yeung 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年3月14日 星期五

Birmingham City Owner Carson Yeung Jailed For Six Years

Birmingham City owner Carson Yeung has been jailed for six years by a Hong Kong court for money laundering.

The businessman, 54, was convicted on Monday of five charges relating to HK$720m (£55m) passing through his bank accounts between 2001 and 2007.

He claimed he had accumulated hundreds of millions of dollars through stock trading, business ventures in mainland China, a hair salon and gambling.

Judge Douglas Yau said the sentence must be a deterrent to others.

'Full force'
 
The former hair stylist's trial was told he had lied about how he made his money and Yeung was described by Judge Yau as "not a witness of truth".
 
The businessman was unable to show where almost HK$100m (£7.7m) in his bank accounts had come from.
Sentencing Yeung at Hong Kong District Court, Judge Yau said: "The sentence must include an element of deterrence to discourage those who are in a position to exploit the system.
"The law will come down on them with full force.
"Maintaining the integrity of the banking system is of paramount importance if Hong Kong is to remain an international finance centre," he said.
Police investigators, who described the case as a difficult one involving analysis of financial records from as far back as 2001, welcomed the six-year sentence.
 
'New era'
 
Gloria Yu, a police investigator, told reporters outside the courthouse: "We overcame a lot of hurdles to get this result.
"We are happy... and encouraged because fighting money laundering is a very arduous task."
The BBC's Andrew Wood in Hong Kong said it was a tough sentence, despite Yeung's lawyer asking for leniency.
 
"He'll be 60 years old [when released], assuming he doesn't come out with time for good behaviour."
Yeung worked in the UK as a teenager before becoming a hairstylist in Hong Kong. He made his fortune investing in Macau in the 1990s and is a prominent property developer in Hong Kong.
He bought Birmingham City in October 2009 for £81.5m from David Sullivan and David Gold, now the co-owners of West Ham.
 
The Hong Kong businessman was arrested and charged with money laundering two years later.
He is the majority shareholder but resigned in February as president of Birmingham City FC, director of Birmingham City plc and director and chairman of the club's parent company, Birmingham International Holdings Ltd (BIHL).
His son, Ryan, 20, and brother-in-law Shui Cheong Ma, 52, remain on the club's board of directors.
Acting chairman Peter Pannu said Yeung would not run the "club by proxy" from prison through family members on the board.
On Monday, the club said Yeung's conviction would have no impact on day-to-day operations.
The Football League has said it is satisfied with the action the club's holding company has taken since the commencement of criminal proceedings.
In a separate development, the sale of 12% of the club was cancelled on Friday as the buyer, a Chinese media firm, failed to meet the deadline set by the club.
 
BBC 5Live's Pat Murphy has estimated the value of the football club has dropped to about £30m as it struggles in the second tier.
Fans' organisation the Blues Trust has said Birmingham supporters are looking forward to a "new era" and want to put "this troubling period behind us as soon as possible".
It has called on BIHL to sell the club as soon as possible.
Since Yeung took charge, Blues have won the League Cup but have been relegated from the Barclays Premier League and are currently 17th in the Championship.
 
 
 

楊家誠被追債232萬 - Carson Yeung Sued for HK$2.32 Million

因洗黑錢7.2億元被判入獄的英冠球會伯明翰班主楊家誠 (Carson Yeung),去年4月向一家財務公司借貸200萬元,月息兩厘,須三個月內還款,並簽署同額支票作抵押,但貸款到期時,楊僅償還了12萬元利息。

財務公司發信追討不果,本月拿支票前往兌現也彈票,日前入稟高等法院,向身在獄中的楊,追討本金連利息共232萬元。
原告恒盛財務有限公司在入稟狀指,若楊在收到告票後14日內清還欠款和支付10,045元訟費,訴訟便可中止。
案件編號:HCA425/14                                   

(Source: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140315/18657111)

2014年3月10日 星期一

楊家誠洗黑錢判囚六年 (Carson Yeung Sentenced to 6 Years' Imprisonment for Money Laundering)

英冠球會伯明翰前班主楊家誠(54歲)(Carson Yeung) 涉清洗7.2億元黑錢一案,早前被裁定5項洗黑錢罪成,昨被判監6年。辯方求情時指控方未能證明本案背後涉及其他罪案,亦不涉及國際因素,而楊更不能被視作洗黑錢主腦。楊出身寒微,白手興家,又曾捐獻近5,000萬元人民幣巨款作慈善用途,法官稱判刑已反映這些因素

英冠球會伯明翰前班主楊家誠(54歲)涉清洗7.2億元黑錢一案,早前被裁定5項洗黑錢罪成,昨被判監6年。辯方求情時指控方未能證明本案背後涉及其他罪案,亦不涉及國際因素,而楊更不能被視作洗黑錢主腦。楊出身寒微,白手興家,又曾捐獻近5,000萬元人民幣巨款作慈善用途,法官稱判刑已反映這些因素。

  雖非主謀亦難卸責
 
  法官游德康判刑時表示,香港是國際金融城市,法庭必須嚴懲有關洗黑錢罪行,以向公眾發出正確訊息。根據法例,洗黑錢最高刑罰是入獄14年及罰款500萬元,考慮被告罪行涉及香港及澳門跨境洗黑錢勾當,涉及金額高達7.2億元,認為被告個人背景和求情信件,不是減刑的求情因素。
 
  法官又指,雖然楊家誠並非今次洗黑錢的主謀,但若少了楊的股票財技,就不能清洗黑錢長達近6年。惟考慮被告曾捐近5,000萬元人民幣成立基金等公益活動,乃判楊入獄6年。
 
  楊家誠被控於2001至2007年間,利用自己和父親名下的五個銀行戶口,處理7.2億元犯罪得益。警方對判決感到鼓舞,認為刑期合理。

(Source 1: http://www.singpao.com/xw/gat/201403/t20140308_493390.html)
(Source 2: http://news.sina.com.hk/news/20140307/-2-3206962/1.html)
(Source 3: http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=23013142&extra=page%3D1&page=1)

商人楊家誠洗黑錢罪名成立,判監6年。法官判刑時指,楊家誠在審訊時說謊誤導法庭,強調判刑要具阻嚇力,以維護香港作為國際金融中心的地位。法庭下月會再召開聆訊,研究他4億元的財產有多少需要充公。

54歲的楊家誠聽取判刑後,隨即由囚車押往監獄服刑,他在庭上表現平靜,又向朋友揮手道別。他的代表律師認為判刑較重。

法官游德康判刑時指,香港要維持國際金融中心的地位,判刑必須具阻嚇性,向公眾發出信息,法庭會阻止和全力打擊洗黑錢這類濫用銀行系統的罪行。

楊家誠在港澳兩地洗黑錢,是跨境犯罪,又在作供期間說謊,誤導法庭。最後雖然證實實際交易涉及4.49億,但法官認為對判刑影響不大,指該筆仍是巨額款項,亦是長時期的犯罪行為。

楊家誠代表律師呈上包括由楊家誠兒子等人撰寫的多封求情信,又指楊家誠出身寒微。不過,法官認為,楊家誠的個人背景對判刑不太重要。法庭已考慮了楊家誠過往有慈善捐款,認為以6年為量刑起點恰當。

楊家誠5項洗黑錢罪,分別判監2年至6年,全部同期執行,需要即時入獄6年。警方對裁決感鼓舞,指是在2008年收到舉報後展開調查,不排除案件牽涉更多人,又指洗黑錢案主要靠線報揭發,呼籲公眾要舉報。

控方較早前申請充公楊家誠被凍結的4億多元資產,法庭將於4月3日處理。